1
00:00:01,275 --> 00:00:02,550
[Estalos, animal rosnando]

2
00:00:02,551 --> 00:00:08,033
♪♪

3
00:00:08,034 --> 00:00:12,619
Narrador: Eles sobreviveram
em pares e em grupos,

4
00:00:12,620 --> 00:00:14,619
e agora o melhor dos melhores

5
00:00:14,620 --> 00:00:17,516
estão assumindo seus
maior desafio até agora...

6
00:00:17,517 --> 00:00:19,378
sobreviver 21 dias...

7
00:00:19,379 --> 00:00:21,516
Santo [bip]

8
00:00:21,517 --> 00:00:22,757
...sem suporte...

9
00:00:22,758 --> 00:00:23,964
Ah, meu Deus!

10
00:00:23,965 --> 00:00:25,757
... ninguém para cuidar deles...

11
00:00:25,758 --> 00:00:26,964
Homem: Esta é a minha chance.

12
00:00:26,965 --> 00:00:28,447
Narrador: ...Completamente exposto.

13
00:00:28,448 --> 00:00:29,999
[Gemendo]

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,309
Estou com medo.

15
00:00:37,931 --> 00:00:39,251
Parece que é
vai ser difícil.

16
00:00:39,275 --> 00:00:41,067
Quer dizer, eu sei que é
vai ser difícil.

17
00:00:41,068 --> 00:00:42,723
É como um gigante
quebra-cabeça aqui.

18
00:00:42,724 --> 00:00:48,171
Eu só tenho que descobrir tudo
fora, junte tudo.

19
00:00:48,172 --> 00:00:50,757
Eu não posso ficar complacente
aqui fora, sozinho.

20
00:00:50,758 --> 00:00:51,918
Só não posso baixar a guarda.

21
00:00:51,942 --> 00:00:53,412
eu vou ter que
esteja extremamente alerta,

22
00:00:53,413 --> 00:00:55,000
extremamente consciente.

23
00:00:55,827 --> 00:00:57,034
[Rosna]

24
00:00:58,965 --> 00:01:02,378
Não tenho certeza se estou
98% animado, 2% assustado

25
00:01:02,379 --> 00:01:05,757
ou 98% assustados, 2% entusiasmados.

26
00:01:05,758 --> 00:01:08,309
É bom ter um
quantidade saudável de medo.

27
00:01:08,310 --> 00:01:11,688
Isso vai mantê-lo vivo porque
esse terreno é muito diferente

28
00:01:11,689 --> 00:01:14,585
do que meu último desafio
na África do Sul.

29
00:01:14,586 --> 00:01:17,067
Da última vez, eu estava completamente
cercado por montanhas,

30
00:01:17,068 --> 00:01:18,550
algo com o qual estou muito acostumado.

31
00:01:18,551 --> 00:01:19,895
Não há montanhas ao redor.

32
00:01:19,896 --> 00:01:23,481
Isso é plano, você
sabe, muita grama alta.

33
00:01:23,482 --> 00:01:28,964
Os predadores adoram caçar e
perseguem suas presas na grama alta.

34
00:01:28,965 --> 00:01:30,000
Droga.

35
00:01:32,241 --> 00:01:34,757
Meu nome é Ryan Holt e
Sou de Roxbury, Maine.

36
00:01:34,758 --> 00:01:38,481
E eu administro um albergue e
serviço de orientação em áreas selvagens.

37
00:01:38,482 --> 00:01:39,962
Eu fiz três
desafios anteriores...

38
00:01:39,986 --> 00:01:41,585
nos Everglades,

39
00:01:41,586 --> 00:01:44,654
África do Sul e Bahamas,

40
00:01:44,655 --> 00:01:47,309
e estou de volta agora
para o número quatro.

41
00:01:47,310 --> 00:01:50,516
Narrador: Solo de Ryan
classificação de sobrevivência, ou SSR,

42
00:01:50,517 --> 00:01:53,792
foi estabelecido com base em como
ele se saiu bem em seus desafios anteriores

43
00:01:53,793 --> 00:01:55,516
em três categorias...

44
00:01:55,517 --> 00:02:00,240
autoconfiança, mental
resistência e habilidades.

45
00:02:00,241 --> 00:02:03,343
Em seu desafio de 21 dias
nos marismas,

46
00:02:03,344 --> 00:02:06,550
O parceiro de Ryan partiu no dia 16.

47
00:02:06,551 --> 00:02:09,861
Ele capturou um jacaré com um
laço de boomstick feito à mão,

48
00:02:09,862 --> 00:02:13,619
que o ajudou a sobreviver
os 5 dias restantes sozinhos.

49
00:02:13,620 --> 00:02:16,412
Em seu desafio de 14 dias
nas Bahamas,

50
00:02:16,413 --> 00:02:17,757
Ryan ficou abalado...

51
00:02:17,758 --> 00:02:19,240
Santo [bip]

52
00:02:19,241 --> 00:02:22,309
...quando ele chegou a poucos
pés de um tubarão-martelo,

53
00:02:22,310 --> 00:02:26,240
mas no final das contas ele
sobreviveu até o fim.

54
00:02:26,241 --> 00:02:29,171
Nos 40 dias de Ryan
desafio na África do Sul...

55
00:02:29,172 --> 00:02:32,723
Eu sinto que se não
apenas vá para aquela parte solo

56
00:02:32,724 --> 00:02:35,516
da viagem que
Eu vou me arrepender.

57
00:02:35,517 --> 00:02:38,999
...ele deixou seu grupo para
vá sozinho no dia 28.

58
00:02:39,000 --> 00:02:41,619
Uau! Veja isso.

59
00:02:41,620 --> 00:02:44,378
Ele teve sucesso
encontrar comida sozinho,

60
00:02:44,379 --> 00:02:46,826
mas depois comi
fruta contaminada...

61
00:02:46,827 --> 00:02:48,481
Oh, meu Deus!...E tinha que ser

62
00:02:48,482 --> 00:02:50,274
evacuado naquela mesma noite.

63
00:02:50,275 --> 00:02:52,412
Dói tanto.

64
00:02:52,413 --> 00:02:54,723
Ryan começa seu
desafio "sozinho"

65
00:02:54,724 --> 00:02:58,379
com uma sobrevivência solo
classificação de 8,3.

66
00:03:00,979 --> 00:03:02,619
Ryan: eu diria
que esse desafio aqui

67
00:03:02,620 --> 00:03:05,171
é o mais
de longe importante.

68
00:03:05,172 --> 00:03:07,861
Esta é uma redenção pessoal.

69
00:03:07,862 --> 00:03:10,412
Por causa do meu último desafio,
Eu vim aqui com uma mentalidade

70
00:03:10,413 --> 00:03:12,585
que eu não vou comer
qualquer coisa além de carne.

71
00:03:12,586 --> 00:03:14,999
Desta vez, eu
planejo caçar grandes animais

72
00:03:15,000 --> 00:03:16,757
com um arco longo primitivo.

73
00:03:16,758 --> 00:03:18,999
Eu vou ser mais forte
quando eu sair daqui.

74
00:03:19,000 --> 00:03:21,309
Marque minhas palavras.

75
00:03:21,310 --> 00:03:24,481
Tudo bem.

76
00:03:24,482 --> 00:03:27,516
Agora está começando a sentir
um pouco mais como em casa.

77
00:03:27,517 --> 00:03:30,205
Acho que vejo alguns
meus itens esperando por mim.

78
00:03:30,206 --> 00:03:32,826
Narrador: Para este desafio,
Ryan foi autorizado a escolher

79
00:03:32,827 --> 00:03:35,654
apenas três essenciais
itens para mantê-lo vivo.

80
00:03:35,655 --> 00:03:38,895
Faca personalizada totalmente nova,

81
00:03:38,896 --> 00:03:40,930
panela aqui para ferver água,

82
00:03:40,931 --> 00:03:42,930
e por último, mas
definitivamente não menos importante,

83
00:03:42,931 --> 00:03:44,481
Eu tenho meu arco longo.

84
00:03:44,482 --> 00:03:46,378
Ah, olhe isso.

85
00:03:46,379 --> 00:03:49,964
Dentro da mochila, peguei meu mapa.

86
00:03:49,965 --> 00:03:51,861
Se eu conseguir me colocar em um
trilha do jogo por aqui

87
00:03:51,862 --> 00:03:53,240
e descubra onde
começa a bifurcar,

88
00:03:53,241 --> 00:03:55,585
e você o segue como um
flecha, ela me apontará para a água,

89
00:03:55,586 --> 00:03:57,999
então é isso que eu sou
vou procurar.

90
00:03:58,000 --> 00:04:00,792
Ok, e o
a jornada solo começa.

91
00:04:00,793 --> 00:04:02,516
Vamos procurar água.

92
00:04:02,517 --> 00:04:03,964
Narrador: Ryan
vai se aventurar

93
00:04:03,965 --> 00:04:07,067
no semiárido Limpopo
região da África do Sul,

94
00:04:07,068 --> 00:04:10,309
também conhecido como o "grande norte",

95
00:04:10,310 --> 00:04:11,430
onde as temperaturas podem atingir

96
00:04:11,454 --> 00:04:14,688
um sufocante 104
graus Fahrenheit.

97
00:04:14,689 --> 00:04:16,136
Neste calor extremo,

98
00:04:16,137 --> 00:04:18,861
ele poderia suar até
1 litro de água por hora

99
00:04:18,862 --> 00:04:21,757
e sofrer rapidamente
da desidratação.

100
00:04:21,758 --> 00:04:23,861
Estando sozinho, Ryan também estará

101
00:04:23,862 --> 00:04:25,861
um alvo fácil
para o mais letal

102
00:04:25,862 --> 00:04:28,481
e oportunista
predadores do mundo...

103
00:04:28,482 --> 00:04:31,447
hienas pintadas, que
vai emboscar qualquer animal

104
00:04:31,448 --> 00:04:34,136
que se desvia do pacote

105
00:04:34,137 --> 00:04:36,171
e pode perseguir suas presas

106
00:04:36,172 --> 00:04:39,447
em velocidades de até
37 milhas por hora;

107
00:04:39,448 --> 00:04:43,343
leopardos, que vêem sete vezes
melhor no escuro que os humanos

108
00:04:43,344 --> 00:04:47,102
e pode atacar sem ser detectado
das árvores para matar.

109
00:04:47,103 --> 00:04:54,688
♪♪

110
00:04:54,689 --> 00:04:56,516
Ryan: eu não estou fora
aqui para sobreviver.

111
00:04:56,517 --> 00:04:58,964
Eu não estou aqui para rastejar
até o final do dia 21.

112
00:04:58,965 --> 00:05:01,757
Estou aqui para prosperar.

113
00:05:01,758 --> 00:05:02,758
Isso é grosso.

114
00:05:02,759 --> 00:05:04,379
Eu não gosto nada disso.

115
00:05:07,793 --> 00:05:11,274
Já há muitas pegadas de animais.

116
00:05:11,275 --> 00:05:13,068
Estas são algumas impressões grandes.

117
00:05:15,206 --> 00:05:16,654
Antes de prosseguir,

118
00:05:16,655 --> 00:05:18,757
vou colocar um
na câmara.

119
00:05:18,758 --> 00:05:24,205
♪♪

120
00:05:24,206 --> 00:05:29,309
♪♪

121
00:05:29,310 --> 00:05:32,619
Está quente.

122
00:05:32,620 --> 00:05:35,585
E eu tenho andado
já há algum tempo.

123
00:05:35,586 --> 00:05:39,240
Eu adoraria encontrar uma água
fonte em breve porque está quente.

124
00:05:39,241 --> 00:05:41,274
O sol é apenas
batendo em mim.

125
00:05:41,275 --> 00:05:43,102
Isso realmente me esgota.

126
00:05:43,103 --> 00:05:45,240
Provavelmente vou perder todos os
água que tenho no meu corpo

127
00:05:45,241 --> 00:05:47,999
agora mesmo, para que
pode ser um problema real.

128
00:05:48,000 --> 00:05:56,000
♪♪

129
00:05:56,931 --> 00:06:01,274
Temos dois jogos
caminhos aqui se fundindo,

130
00:06:01,275 --> 00:06:03,136
meio que criando uma flecha.

131
00:06:03,137 --> 00:06:05,103
Uma seta que aponta para a água.

132
00:06:07,896 --> 00:06:11,033
Quanto mais eu desço
este rio lavado e seco,

133
00:06:11,034 --> 00:06:12,594
tanto quanto posso ver
através destas árvores,

134
00:06:12,618 --> 00:06:15,964
eu vejo um pouco
de uma reflexão.

135
00:06:15,965 --> 00:06:18,309
Ah, sim, isso é água.

136
00:06:18,310 --> 00:06:21,205
Parece um pântano.

137
00:06:21,206 --> 00:06:23,102
Andei por um
algumas horas agora,

138
00:06:23,103 --> 00:06:27,481
e eu acabei de chegar
este enorme corpo de água.

139
00:06:27,482 --> 00:06:28,999
É bastante pantanoso.

140
00:06:29,000 --> 00:06:32,412
Até agora não vejo nada
além de aves aquáticas.

141
00:06:32,413 --> 00:06:35,481
Mas a comida é a última
coisa que preciso agora.

142
00:06:35,482 --> 00:06:37,481
Como você pode ver, estou
suando um pouco.

143
00:06:37,482 --> 00:06:39,826
No minuto em que eu parar de suar,
isso se torna um problema real.

144
00:06:39,827 --> 00:06:41,587
Isso significa que não tenho
água deixada para suar.

145
00:06:41,611 --> 00:06:47,439
Então eu acho que preciso de fogo,
água, abrigo e depois comida.

146
00:06:50,413 --> 00:06:53,895
Isso é bom
espinheiro bem ali.

147
00:06:53,896 --> 00:06:56,654
Acho que encontrei um vencedor.

148
00:06:56,655 --> 00:06:59,723
Eu acho que isso vai ser um
bom lugar para chamar de lar.

149
00:06:59,724 --> 00:07:01,240
Mudei minha mentalidade.

150
00:07:01,241 --> 00:07:02,999
Eu pensei que ia
comece com fogo primeiro.

151
00:07:03,000 --> 00:07:06,274
Só tenho um casal
horas restantes antes do pôr do sol,

152
00:07:06,275 --> 00:07:10,102
e eu devo ter proteção
de predadores antes do anoitecer.

153
00:07:10,103 --> 00:07:13,481
Estou sozinho, então não
tem que construir uma grande boma.

154
00:07:13,482 --> 00:07:17,688
♪♪

155
00:07:17,689 --> 00:07:21,930
Espinhos, você os odeia,
mas você precisa deles.

156
00:07:21,931 --> 00:07:25,067
O fogo e todos esses espinhos
as árvores são a única proteção

157
00:07:25,068 --> 00:07:26,447
eu vou ter em
noite aqui sozinho

158
00:07:26,448 --> 00:07:27,448
contra os grandes felinos.

159
00:07:27,449 --> 00:07:29,067
Apenas deixe isso aí.

160
00:07:29,068 --> 00:07:30,724
[Suspiros]

161
00:07:32,310 --> 00:07:35,067
já estou começando
sinta os estágios iniciais de início

162
00:07:35,068 --> 00:07:36,378
de desidratação.

163
00:07:36,379 --> 00:07:38,240
Narrador: Junto
com sede excessiva,

164
00:07:38,241 --> 00:07:39,723
fadiga e boca seca

165
00:07:39,724 --> 00:07:42,999
são alguns dos primeiros
sintomas de desidratação.

166
00:07:43,000 --> 00:07:45,861
Desidratação
me colocando em xeque.

167
00:07:45,862 --> 00:07:47,502
Não há um único
fonte de água aqui

168
00:07:47,526 --> 00:07:49,136
que você pode beber com confiança.

169
00:07:49,137 --> 00:07:51,240
Sem ferver,
você vai ficar doente.

170
00:07:51,241 --> 00:07:53,723
Depois de ficar doente no meu
último desafio na África do Sul,

171
00:07:53,724 --> 00:07:55,447
essa é a última coisa
Eu quero que aconteça.

172
00:07:55,448 --> 00:07:56,517
Eu tenho que vomitar.

173
00:07:58,517 --> 00:08:00,102
Não, eu não quero ir embora.

174
00:08:00,103 --> 00:08:02,758
É melhor eu pegar meu
fogo indo rápido.

175
00:08:05,103 --> 00:08:08,688
Ainda estou a uma boa hora de distância
de ter água doce.

176
00:08:08,689 --> 00:08:09,930
Desmonte isso.

177
00:08:09,931 --> 00:08:12,067
E isso é se eu conseguir
atire na primeira tentativa.

178
00:08:12,068 --> 00:08:15,102
Meu fuso, fireboard,
e coletor de carvão.

179
00:08:15,103 --> 00:08:16,412
Estou pronto para ir.

180
00:08:16,413 --> 00:08:19,136
♪♪

181
00:08:19,137 --> 00:08:22,309
[Suspira] Cara, estou com sede.

182
00:08:22,310 --> 00:08:24,344
A desidratação é a minha criptonita.

183
00:08:27,655 --> 00:08:29,861
Eu não acho que tenho
já me senti tão fraco

184
00:08:29,862 --> 00:08:32,620
no começo de um
desafio da falta de água.

185
00:08:34,896 --> 00:08:36,136
Eu tenho uma brasa!

186
00:08:36,137 --> 00:08:37,826
Oh [bip] sim!

187
00:08:37,827 --> 00:08:39,412
Ufa!

188
00:08:39,413 --> 00:08:42,723
♪♪

189
00:08:42,724 --> 00:08:45,136
[Soprando]

190
00:08:45,137 --> 00:08:46,447
♪♪

191
00:08:46,448 --> 00:08:49,033
O fogo é tudo,
incluindo o moral.

192
00:08:49,034 --> 00:08:52,067
já estou me sentindo mais
hidratado só de saber

193
00:08:52,068 --> 00:08:54,205
que estou prestes a beber
água dentro de uma hora.

194
00:08:54,206 --> 00:09:02,206
♪♪

195
00:09:03,827 --> 00:09:04,930
A água está ligada.

196
00:09:04,931 --> 00:09:06,310
Ufa!

197
00:09:08,103 --> 00:09:09,412
Ainda bem que consegui quando o fiz

198
00:09:09,413 --> 00:09:13,964
porque eu não sei como
muito mais eu tinha em mim.

199
00:09:13,965 --> 00:09:16,723
Estar sozinho aqui significa que eu
só tem que fornecer um,

200
00:09:16,724 --> 00:09:20,895
mas gastando a energia de
alguém realmente drena isso de você.

201
00:09:20,896 --> 00:09:25,379
Eu não estaria tão exausto
agora se eu tivesse um parceiro.

202
00:09:28,172 --> 00:09:31,102
Oh sim. Isso ferve rápido.

203
00:09:31,103 --> 00:09:39,103
♪♪

204
00:09:39,379 --> 00:09:41,412
[Suspiros]

205
00:09:41,413 --> 00:09:48,792
♪♪

206
00:09:48,793 --> 00:09:50,205
Ah!

207
00:09:50,206 --> 00:09:51,999
♪♪

208
00:09:52,000 --> 00:09:53,930
Sim, eu acho que isso
estômago vazio...

209
00:09:53,931 --> 00:09:56,964
Estou apenas batendo
esta água marrom quente.

210
00:09:56,965 --> 00:09:58,412
Não está bem aqui.

211
00:09:58,413 --> 00:10:02,067
[Suspiros]

212
00:10:02,068 --> 00:10:03,757
Ah, isso não é bom.

213
00:10:03,758 --> 00:10:05,792
Ah [bip]

214
00:10:05,793 --> 00:10:06,793
[Respira profundamente]

215
00:10:06,794 --> 00:10:08,930
Ah, cara. [Suspiros]

216
00:10:08,931 --> 00:10:11,930
Começando a me sentir trêmulo.

217
00:10:11,931 --> 00:10:14,274
Ah, isso não é bom.

218
00:10:14,275 --> 00:10:15,861
Minha boca está salivando.

219
00:10:15,862 --> 00:10:18,861
Oh, Deus, vou ficar doente.

220
00:10:18,862 --> 00:10:20,585
[Vômito]

221
00:10:20,586 --> 00:10:23,137
♪♪

222
00:10:26,689 --> 00:10:29,447
♪♪

223
00:10:29,448 --> 00:10:31,757
[Vômito]

224
00:10:31,758 --> 00:10:35,240
[Bleep] Droga.

225
00:10:35,241 --> 00:10:38,309
Isso não é bom.

226
00:10:38,310 --> 00:10:40,750
Eu sei que depois de ferver a água,
é definitivamente seguro beber,

227
00:10:40,774 --> 00:10:43,688
mas o que quer que esteja lá
não está me agradando.

228
00:10:43,689 --> 00:10:46,343
Eu desidratei tanto
mais rápido agora que vomitei.

229
00:10:46,344 --> 00:10:47,930
Esse abrigo não é
vai se construir.

230
00:10:47,931 --> 00:10:49,309
Ainda tenho que terminar.

231
00:10:49,310 --> 00:10:50,378
Eu tenho que me reunir.

232
00:10:50,379 --> 00:10:51,585
[Suspiros]

233
00:10:51,586 --> 00:10:56,861
♪♪

234
00:10:56,862 --> 00:11:03,447
♪♪

235
00:11:03,448 --> 00:11:04,757
Ufa!

236
00:11:04,758 --> 00:11:05,964
Estou exausto.

237
00:11:05,965 --> 00:11:07,412
Isso é bom o suficiente por enquanto.

238
00:11:07,413 --> 00:11:15,102
♪♪

239
00:11:15,103 --> 00:11:16,516
Acabei de acordar.

240
00:11:16,517 --> 00:11:20,964
Pensei em deixar você
saiba que não estou morto,

241
00:11:20,965 --> 00:11:25,412
mas aquela desidratação foi uma droga.

242
00:11:25,413 --> 00:11:30,550
Inacreditável como a falta de
a água pode ser uma virada de jogo.

243
00:11:30,551 --> 00:11:34,309
Eu acho que estava no limite
de precisar de uma bolsa salina.

244
00:11:34,310 --> 00:11:36,757
Espero que eu ainda esteja
aqui de manhã.

245
00:11:36,758 --> 00:11:39,067
♪♪

246
00:11:39,068 --> 00:11:42,102
[Animais chiando]

247
00:11:42,103 --> 00:11:48,102
♪♪

248
00:11:48,103 --> 00:11:51,412
Há algo
bem do lado de fora da minha boma.

249
00:11:51,413 --> 00:11:55,930
♪♪

250
00:11:55,931 --> 00:11:57,378
eu tenho feito
algum barulho aqui.

251
00:11:57,379 --> 00:11:58,895
Não está com medo.

252
00:11:58,896 --> 00:12:00,413
Eu ainda posso ouvir isso.

253
00:12:02,758 --> 00:12:04,688
Saia daqui!

254
00:12:04,689 --> 00:12:09,964
♪♪

255
00:12:09,965 --> 00:12:15,205
♪♪

256
00:12:15,206 --> 00:12:16,792
Eu não vou mentir.

257
00:12:16,793 --> 00:12:19,274
O primeiro dia chutou minha bunda.

258
00:12:19,275 --> 00:12:22,481
Estou exausto. eu não tenho
ideia de que horas são.

259
00:12:22,482 --> 00:12:24,654
Eu nunca senti
esta com pouca energia.

260
00:12:24,655 --> 00:12:26,757
Eu nunca gastei isso
muito tempo na boma.

261
00:12:26,758 --> 00:12:28,067
[Suspiros]

262
00:12:28,068 --> 00:12:31,136
E estou apenas frustrado
com meu estado físico.

263
00:12:31,137 --> 00:12:33,723
O que estou sentindo certo
agora certamente não é o que eu senti

264
00:12:33,724 --> 00:12:35,102
quando comi aquela maldita fruta,

265
00:12:35,103 --> 00:12:38,309
mas isso definitivamente me faz
pergunta, você sabe, coisas.

266
00:12:38,310 --> 00:12:42,033
E a única coisa
Estou com medo

267
00:12:42,034 --> 00:12:43,930
não vai chegar até o dia 21.

268
00:12:43,931 --> 00:12:45,447
E isso é difícil para mim admitir.

269
00:12:45,448 --> 00:12:53,447
♪♪

270
00:12:53,448 --> 00:12:55,516
[Voz cantante] Bom dia.

271
00:12:55,517 --> 00:12:57,688
[Voz normal] Dia 3.

272
00:12:57,689 --> 00:13:00,136
E não estou mais infeliz.

273
00:13:00,137 --> 00:13:03,136
Não se sinta péssimo.

274
00:13:03,137 --> 00:13:06,274
Os primeiros 2 dias foram gentis
de áspero devido à desidratação,

275
00:13:06,275 --> 00:13:08,930
mas meu corpo e meu
estômago está se acostumando

276
00:13:08,931 --> 00:13:12,205
toda aquela água cocô,
e estou começando a me adaptar.

277
00:13:12,206 --> 00:13:15,447
E ainda estou ansioso
para arrasar aqui

278
00:13:15,448 --> 00:13:19,000
e começar o dia
3 com nova energia.

279
00:13:21,448 --> 00:13:25,102
Estou decolando no meu
caminhada matinal bem cedo

280
00:13:25,103 --> 00:13:26,999
antes que fique muito quente,

281
00:13:27,000 --> 00:13:29,930
e procure um local para construir
um cego para o grande jogo,

282
00:13:29,931 --> 00:13:31,896
então esse é o plano de jogo hoje.

283
00:13:35,172 --> 00:13:36,895
Agora, se eu não comer
algo hoje,

284
00:13:36,896 --> 00:13:40,067
será o dia 3 sem nenhum
comida, e isso será o mais longo

285
00:13:40,068 --> 00:13:42,240
Eu já aceitei um desafio

286
00:13:42,241 --> 00:13:45,689
sem colocar algum tipo de
subsistência em meu estômago.

287
00:13:49,620 --> 00:13:51,136
Eu acho que esta árvore aqui

288
00:13:51,137 --> 00:13:54,102
parece um lindo
lugar para um cego.

289
00:13:54,103 --> 00:13:55,826
Há apenas [bip] em todos os lugares.

290
00:13:55,827 --> 00:13:58,792
Impala, gnu.

291
00:13:58,793 --> 00:14:00,516
É onde todos eles ficam.

292
00:14:00,517 --> 00:14:02,343
Sim, vamos trabalhar.

293
00:14:02,344 --> 00:14:09,274
♪♪

294
00:14:09,275 --> 00:14:11,826
Parece bom.

295
00:14:11,827 --> 00:14:17,792
À minha direita, dois
kudu feminino entrou...

296
00:14:17,793 --> 00:14:20,619
Diretamente na frente de
eu, talvez 40 metros.

297
00:14:20,620 --> 00:14:26,895
♪♪

298
00:14:26,896 --> 00:14:28,688
Eu provavelmente deveria
dei um tiro.

299
00:14:28,689 --> 00:14:32,000
[Respira profundamente] Meu
a adrenalina estava disparando.

300
00:14:36,241 --> 00:14:39,136
Dia 4. De volta às cegas.

301
00:14:39,137 --> 00:14:41,964
Eu só estou esperando por um
chegar um pouco mais perto

302
00:14:41,965 --> 00:14:44,274
e me dê isso
oportunidade perfeita.

303
00:14:44,275 --> 00:14:47,654
♪♪

304
00:14:47,655 --> 00:14:48,999
Ah, sim.

305
00:14:49,000 --> 00:14:50,688
Isso é muito dinheiro.

306
00:14:50,689 --> 00:14:55,103
♪♪

307
00:14:59,931 --> 00:15:02,274
♪♪

308
00:15:02,275 --> 00:15:04,723
Não há realmente nenhum sentido em
ter um terreno cego aqui.

309
00:15:04,724 --> 00:15:07,826
Todos os animais sentem
algo prejudicial está na área,

310
00:15:07,827 --> 00:15:09,378
algo está fora do lugar,

311
00:15:09,379 --> 00:15:12,274
e eles não ficam por aqui
muito tempo para descobrir o que é.

312
00:15:12,275 --> 00:15:16,655
♪♪

313
00:15:18,655 --> 00:15:21,723
Ah! Estou com fome.

314
00:15:21,724 --> 00:15:24,619
Nada hoje. Nenhum jogo.

315
00:15:24,620 --> 00:15:25,999
Você sabe, dia 4 sem comida...

316
00:15:26,000 --> 00:15:28,033
o mais longo que já
enfrentou qualquer desafio

317
00:15:28,034 --> 00:15:31,309
sem dar uma mordida
de comida na minha boca.

318
00:15:31,310 --> 00:15:34,067
Meu corpo está começando
para mudar um pouco.

319
00:15:34,068 --> 00:15:36,412
Começando a perder um monte de gordura.

320
00:15:36,413 --> 00:15:38,309
Se você quiser
prepare-se para o verão,

321
00:15:38,310 --> 00:15:41,378
Eu sugiro tentar o
Dieta "Nu e com Medo".

322
00:15:41,379 --> 00:15:46,412
♪♪

323
00:15:46,413 --> 00:15:51,481
♪♪

324
00:15:51,482 --> 00:15:53,205
[Rosna baixinho]

325
00:15:53,206 --> 00:15:57,792
♪♪

326
00:15:57,793 --> 00:16:01,205
Muito tarde da noite. eu sou
não tenho certeza de que horas são.

327
00:16:01,206 --> 00:16:03,274
[Rosnando baixinho]

328
00:16:03,275 --> 00:16:09,619
♪♪

329
00:16:09,620 --> 00:16:15,930
♪♪

330
00:16:15,931 --> 00:16:17,344
Saia daqui!

331
00:16:19,241 --> 00:16:21,585
Pegue um leopardo 6, 7
a poucos metros de você,

332
00:16:21,586 --> 00:16:22,688
farejando por aí...

333
00:16:22,689 --> 00:16:24,619
Ninguém vai me ouvir gritar.

334
00:16:24,620 --> 00:16:26,102
Estou sozinho.

335
00:16:26,103 --> 00:16:32,481
♪♪

336
00:16:32,482 --> 00:16:38,895
♪♪

337
00:16:38,896 --> 00:16:42,274
Ok, consegui passar da noite 4.

338
00:16:42,275 --> 00:16:44,481
Estou me sentindo cansado.

339
00:16:44,482 --> 00:16:49,171
Narrador: Um ser humano médio perde 1
libra para cada 3.500 calorias queimadas.

340
00:16:49,172 --> 00:16:52,654
Quatro dias sem comida
e um ataque de desidratação

341
00:16:52,655 --> 00:16:56,861
deixaram para Ryan 7 libras
mais leve e mais fraco.

342
00:16:56,862 --> 00:16:58,895
Ryan: eu não tenho
quaisquer calorias para queimar.

343
00:16:58,896 --> 00:17:01,585
Eu noto minha energia
os níveis caem rapidamente.

344
00:17:01,586 --> 00:17:03,585
Não há nada
deixado no tanque.

345
00:17:03,586 --> 00:17:06,861
Nada lá.

346
00:17:06,862 --> 00:17:09,861
Eu gostaria que houvesse uma árvore que eu
poderia subir por aqui.

347
00:17:09,862 --> 00:17:11,723
Cortinas de solo apenas
não trabalhe aqui.

348
00:17:11,724 --> 00:17:13,516
Agora, se eu conseguir
levantado do chão,

349
00:17:13,517 --> 00:17:15,102
acima do vento, acima do perfume,

350
00:17:15,103 --> 00:17:17,757
Eu acho que esse é o meu melhor
aposte para conseguir um grande jogo.

351
00:17:17,758 --> 00:17:20,655
E este fim do lago
tem algumas árvores grandes.

352
00:17:23,344 --> 00:17:27,274
Ah, isso vai
faça algum esforço.

353
00:17:27,275 --> 00:17:29,412
Felizmente, estou bem
em subir em árvores.

354
00:17:29,413 --> 00:17:37,413
♪♪

355
00:17:38,655 --> 00:17:40,309
Ah, claro que sim.

356
00:17:40,310 --> 00:17:42,792
O grande jogo quer
venha aqui para beber.

357
00:17:42,793 --> 00:17:48,067
♪♪

358
00:17:48,068 --> 00:17:53,274
♪♪

359
00:17:53,275 --> 00:17:56,895
E agora esta enorme girafa
simplesmente surgiu do nada.

360
00:17:56,896 --> 00:18:00,378
Estou a 4,5 metros de altura na minha árvore cega,

361
00:18:00,379 --> 00:18:03,654
e aquela girafa
tem mais de 15 pés de altura.

362
00:18:03,655 --> 00:18:07,102
E está olhando
nível de olhos comigo.

363
00:18:07,103 --> 00:18:08,964
Oh meu Deus.

364
00:18:08,965 --> 00:18:14,102
♪♪

365
00:18:14,103 --> 00:18:16,136
Veja isso.

366
00:18:16,137 --> 00:18:21,240
♪♪

367
00:18:21,241 --> 00:18:23,102
Uau!

368
00:18:23,103 --> 00:18:25,826
Isso foi um
experiência de uma vida.

369
00:18:25,827 --> 00:18:33,136
♪♪

370
00:18:33,137 --> 00:18:40,412
♪♪

371
00:18:40,413 --> 00:18:47,723
♪♪

372
00:18:47,724 --> 00:18:50,067
[Bipe]

373
00:18:50,068 --> 00:18:52,826
Deve estar brincando comigo.

374
00:18:52,827 --> 00:18:54,067
Apenas perdi.

375
00:18:54,068 --> 00:18:55,508
Quero dizer, foi
direto para o grupo,

376
00:18:55,532 --> 00:18:57,999
e isso não aconteceu
faça contato, então...

377
00:18:58,000 --> 00:19:00,930
[Suspiros]

378
00:19:00,931 --> 00:19:03,654
Isso é [bip]
cansativo estar em uma árvore.

379
00:19:03,655 --> 00:19:05,965
[Suspiros] Eu terminei.

380
00:19:08,241 --> 00:19:09,688
[Bipe]

381
00:19:09,689 --> 00:19:10,758
Ah!

382
00:19:13,551 --> 00:19:17,033
♪♪

383
00:19:17,034 --> 00:19:20,033
[Suspiros] Eu terminei.

384
00:19:20,034 --> 00:19:22,205
Ah!

385
00:19:22,206 --> 00:19:27,861
♪♪

386
00:19:27,862 --> 00:19:31,102
Um dos ramos
quebrou e minhas costas bateram

387
00:19:31,103 --> 00:19:35,654
direto em uma das árvores
que tinha um galho quebrado,

388
00:19:35,655 --> 00:19:39,723
tipo, um pedaço de madeira pontiagudo,
e isso realmente me confundiu.

389
00:19:39,724 --> 00:19:41,724
Ah, inferno.

390
00:19:42,655 --> 00:19:46,240
Dia 5. Ainda não há comida.

391
00:19:46,241 --> 00:19:49,033
Chegando em casa de mãos vazias
pode desencorajá-lo.

392
00:19:49,034 --> 00:19:51,550
Uau, cara! Estou com fome.

393
00:19:51,551 --> 00:19:54,205
Nos meus desafios anteriores,
Eu sempre descobri

394
00:19:54,206 --> 00:19:55,619
como obter proteína.

395
00:19:55,620 --> 00:19:58,172
Eu lancei um lagarto monitor
minha última vez na África do Sul.

396
00:20:00,620 --> 00:20:03,309
Sim! Uau!

397
00:20:03,310 --> 00:20:08,067
E eu também peguei alguns bagres
quando eu estava nos Everglades.

398
00:20:08,068 --> 00:20:09,861
[grunhidos] Ha ha!

399
00:20:09,862 --> 00:20:12,688
Você sabe, eu tenho que
adicionar algo ao meu corpo.

400
00:20:12,689 --> 00:20:14,723
Às vezes tenho que começar aos poucos.

401
00:20:14,724 --> 00:20:19,171
♪♪

402
00:20:19,172 --> 00:20:20,930
Vou para a noite 8.

403
00:20:20,931 --> 00:20:22,895
Tenho grandes planos para amanhã.

404
00:20:22,896 --> 00:20:26,723
De manhã, eu vou
desça para o lado norte

405
00:20:26,724 --> 00:20:29,895
do lago, onde
outra árvore espinhosa gigante é,

406
00:20:29,896 --> 00:20:31,792
e é aí que estão os gansos.

407
00:20:31,793 --> 00:20:34,412
Quero dizer, os gansos não são predadores.

408
00:20:34,413 --> 00:20:35,619
Eu sou.

409
00:20:35,620 --> 00:20:39,378
♪♪

410
00:20:39,379 --> 00:20:43,688
[Gansos buzinando]

411
00:20:43,689 --> 00:20:45,586
[Suspiros]

412
00:20:48,793 --> 00:20:52,516
Narrador: Depois de 8 dias sozinho
adaptando-se ao seu ambiente,

413
00:20:52,517 --> 00:20:55,861
Os sentidos de Ryan estão mais aguçados,
mas sem comida significa que ele está perdendo

414
00:20:55,862 --> 00:20:59,481
uma média de meio quilo por dia,
comprometendo suas habilidades motoras,

415
00:20:59,482 --> 00:21:02,033
incluindo seu saldo
e coordenação.

416
00:21:02,034 --> 00:21:08,378
♪♪

417
00:21:08,379 --> 00:21:11,861
Ah, inferno!

418
00:21:11,862 --> 00:21:13,481
[Suspira] Droga.

419
00:21:13,482 --> 00:21:21,240
♪♪

420
00:21:21,241 --> 00:21:23,171
[Suspiros] [Bleep]

421
00:21:23,172 --> 00:21:30,067
♪♪

422
00:21:30,068 --> 00:21:31,240
[Suspiros]

423
00:21:31,241 --> 00:21:32,551
Tenho que conseguir alguma coisa.

424
00:21:34,586 --> 00:21:36,171
Uau.

425
00:21:36,172 --> 00:21:38,275
Essas setas saltam
quando eles atingiram a água.

426
00:21:40,689 --> 00:21:42,447
Contanto que meu alinhamento seja bom,

427
00:21:42,448 --> 00:21:44,447
Eu posso acertar o ganso apenas
pulando a seta.

428
00:21:44,448 --> 00:21:49,343
♪♪

429
00:21:49,344 --> 00:21:51,757
[Suspiros]

430
00:21:51,758 --> 00:21:53,619
Perdi aquele
por, tipo, uma polegada.

431
00:21:53,620 --> 00:21:55,343
Estou chegando mais perto.

432
00:21:55,344 --> 00:21:57,826
[Gansos buzinando]

433
00:21:57,827 --> 00:22:05,827
♪♪

434
00:22:06,827 --> 00:22:14,827
♪♪

435
00:22:15,758 --> 00:22:17,067
Sim!

436
00:22:17,068 --> 00:22:18,102
Sim!

437
00:22:18,103 --> 00:22:19,792
Uau!

438
00:22:19,793 --> 00:22:22,481
Uau!

439
00:22:22,482 --> 00:22:24,619
Ya-hoo!

440
00:22:24,620 --> 00:22:26,688
Ahh!

441
00:22:26,689 --> 00:22:30,067
Uau!

442
00:22:30,068 --> 00:22:31,619
Estou muito grato.

443
00:22:31,620 --> 00:22:33,516
O universo é tão bom.

444
00:22:33,517 --> 00:22:36,136
Apenas nunca desista,
continue avançando,

445
00:22:36,137 --> 00:22:38,240
e você será recompensado.

446
00:22:38,241 --> 00:22:41,826
Eu disse que ia
ser um lindo dia ou o quê?

447
00:22:41,827 --> 00:22:43,964
Agora vamos comer esse cara.

448
00:22:43,965 --> 00:22:47,171
O coração sagrado...

449
00:22:47,172 --> 00:22:48,688
Bem ali.

450
00:22:48,689 --> 00:22:53,688
Vou dar uma mordida nesse coração
primeiro em homenagem a este pato.

451
00:22:53,689 --> 00:22:55,895
♪♪

452
00:22:55,896 --> 00:22:58,826
Hum. Hum!

453
00:22:58,827 --> 00:23:01,067
Veja isso.

454
00:23:01,068 --> 00:23:03,310
Isso é lindo.

455
00:23:05,137 --> 00:23:08,067
[Mastigando]

456
00:23:08,068 --> 00:23:10,136
Tem um sabor ainda melhor
quando você acabou de fazer

457
00:23:10,137 --> 00:23:11,337
todo o barulho que puder com ele.

458
00:23:11,361 --> 00:23:14,102
Ah!

459
00:23:14,103 --> 00:23:15,724
O que é isso?

460
00:23:17,068 --> 00:23:18,826
Essa é minha mordida final.

461
00:23:18,827 --> 00:23:20,689
Eu realmente vou gostar disso.

462
00:23:23,724 --> 00:23:25,550
Eu não sei se eu
posso dormir depois disso,

463
00:23:25,551 --> 00:23:30,481
mas eu só vou ficar deitado aqui
com um grande sorriso no rosto.

464
00:23:30,482 --> 00:23:38,482
♪♪

465
00:23:40,275 --> 00:23:43,688
Hoje, estou apenas deixando
meu corpo sarou um pouco.

466
00:23:43,689 --> 00:23:45,136
Depois de caçar gansos,

467
00:23:45,137 --> 00:23:48,033
coletando lenha,
subir em árvores,

468
00:23:48,034 --> 00:23:51,585
Acho que tenho uma dúzia de novos
cortes que estão sangrando ativamente.

469
00:23:51,586 --> 00:23:54,378
Isso começa a cobrar seu preço.

470
00:23:54,379 --> 00:23:56,723
Ah, cara, isso não é bom.

471
00:23:56,724 --> 00:23:58,378
Meus pés são minhas rodas.

472
00:23:58,379 --> 00:24:00,999
Sem eles, eu
não posso fazer nada,

473
00:24:01,000 --> 00:24:03,240
e não há como eu
vou chegar até o dia 21

474
00:24:03,241 --> 00:24:04,550
deitado adormecido no chão.

475
00:24:04,551 --> 00:24:08,033
Eu só preciso pegar um
dia para deixar meu corpo curar.

476
00:24:08,034 --> 00:24:10,412
Talvez eu faça um colar
dessas penas de pato

477
00:24:10,413 --> 00:24:13,792
de todos os assados
pato que eu tinha.

478
00:24:13,793 --> 00:24:17,067
Para meu primeiro projeto
aqui, colar de penas.

479
00:24:17,068 --> 00:24:25,068
♪♪

480
00:24:26,413 --> 00:24:34,413
♪♪

481
00:24:35,689 --> 00:24:43,689
♪♪

482
00:24:45,034 --> 00:24:53,034
♪♪

483
00:24:54,379 --> 00:25:02,379
♪♪

484
00:25:03,724 --> 00:25:11,724
♪♪

485
00:25:16,275 --> 00:25:23,861
♪♪

486
00:25:23,862 --> 00:25:31,447
♪♪

487
00:25:31,448 --> 00:25:32,862
[Seta dispara]

488
00:25:35,137 --> 00:25:36,930
[Bipe]

489
00:25:36,931 --> 00:25:38,861
[Gemidos]

490
00:25:38,862 --> 00:25:41,033
Muito alto. Bem nas costas deles.

491
00:25:41,034 --> 00:25:45,516
Eu preciso mirar, tipo, 10
centímetros abaixo do normal.

492
00:25:45,517 --> 00:25:47,309
Esse cara deveria
foram jantar.

493
00:25:47,310 --> 00:25:49,999
Super frustrante, esse.

494
00:25:50,000 --> 00:25:51,206
Hum!

495
00:25:55,655 --> 00:25:58,792
Isso foi exatamente
[Bleep] lindo impala.

496
00:25:58,793 --> 00:26:02,378
E deveria ter sido
o clímax do meu desafio.

497
00:26:02,379 --> 00:26:04,654
Ainda está pesando sobre mim.

498
00:26:04,655 --> 00:26:08,274
Às vezes eu me sinto como um
formiga operária sem minha colônia.

499
00:26:08,275 --> 00:26:09,688
Estou sozinho, então...

500
00:26:09,689 --> 00:26:11,930
Uma formiga ainda pode
fazer muito,

501
00:26:11,931 --> 00:26:13,688
mas pode ser realmente
esmagador,

502
00:26:13,689 --> 00:26:15,378
e isso poderia me derrubar.

503
00:26:15,379 --> 00:26:20,619
♪♪

504
00:26:20,620 --> 00:26:23,585
É o fim do dia 14.

505
00:26:23,586 --> 00:26:25,723
Hoje [suspira]

506
00:26:25,724 --> 00:26:27,757
Hoje realmente me desanimou.

507
00:26:27,758 --> 00:26:30,343
Estou mais frustrado com
eu mesmo por me deixar

508
00:26:30,344 --> 00:26:32,861
ficar frustrado
sobre a situação

509
00:26:32,862 --> 00:26:36,240
porque eu aprendi
algo de tudo isso,

510
00:26:36,241 --> 00:26:40,309
mas eu deveria saber melhor
deixe as coisas pesarem sobre mim assim.

511
00:26:40,310 --> 00:26:43,861
Mas acho que é isso
14 dias estando aqui

512
00:26:43,862 --> 00:26:46,792
faz com você... sozinho.

513
00:26:46,793 --> 00:26:49,654
♪♪

514
00:26:49,655 --> 00:26:52,205
Se algo acontecer nisso
fonte de água na minha frente,

515
00:26:52,206 --> 00:26:55,999
marque minhas palavras... eu
vai tomar café da manhã,

516
00:26:56,000 --> 00:26:58,412
almoço e jantar
pelos próximos 6 dias.

517
00:26:58,413 --> 00:27:06,413
♪♪

518
00:27:07,000 --> 00:27:08,654
Vamos, querido.

519
00:27:08,655 --> 00:27:16,655
♪♪

520
00:27:18,413 --> 00:27:19,413
[Seta dispara]

521
00:27:19,414 --> 00:27:20,999
[Bipe]

522
00:27:21,000 --> 00:27:22,827
[Suspiros]

523
00:27:25,551 --> 00:27:26,757
Oh, meu Deus.

524
00:27:26,758 --> 00:27:28,654
Eles não estão fugindo.

525
00:27:28,655 --> 00:27:30,585
Vou tentar outra vez.

526
00:27:30,586 --> 00:27:38,586
♪♪

527
00:27:39,206 --> 00:27:47,206
♪♪

528
00:27:47,827 --> 00:27:49,517
[Seta dispara]

529
00:27:51,448 --> 00:27:53,931
Bom golpe! [Bleep] Sim!

530
00:27:55,241 --> 00:27:57,964
Estou tipo, tremendo com isso.

531
00:27:57,965 --> 00:28:00,171
Sim, isso é cabelo fresco.

532
00:28:00,172 --> 00:28:03,033
É cabelo de impala.
Sangue, tudo bem aqui.

533
00:28:03,034 --> 00:28:05,000
Acabei de passar por aqui.

534
00:28:06,827 --> 00:28:08,895
Ah, acho que é isso!

535
00:28:08,896 --> 00:28:14,378
♪♪

536
00:28:14,379 --> 00:28:17,067
Isso me deixa muito mais feliz.

537
00:28:17,068 --> 00:28:18,689
Isso é incrível.

538
00:28:22,620 --> 00:28:25,379
Dia 15. Eu estive
esperando por isso desde o primeiro dia.

539
00:28:29,068 --> 00:28:30,274
Isso foi um alvo.

540
00:28:30,275 --> 00:28:31,896
Eu não posso acreditar nisso.

541
00:28:34,172 --> 00:28:37,413
[Respira profundamente]

542
00:28:39,344 --> 00:28:42,619
Cara, eu nem sei
o que fazer agora.

543
00:28:42,620 --> 00:28:44,033
Eu realmente honro esse animal.

544
00:28:44,034 --> 00:28:47,585
Minhas intenções para
pegando essa garota aqui

545
00:28:47,586 --> 00:28:50,792
era sustentar minha própria vida

546
00:28:50,793 --> 00:28:54,826
e para passar isso
limite de sobrevivência

547
00:28:54,827 --> 00:28:59,826
no mais alto nível de
o que significa prosperar.

548
00:28:59,827 --> 00:29:02,481
Esse é o fígado.

549
00:29:02,482 --> 00:29:06,550
Eu diria que é um pouco maior
do que o fígado de pato, né?

550
00:29:06,551 --> 00:29:08,309
Quem precisa de foie gras?

551
00:29:08,310 --> 00:29:11,516
Por último, mas não menos importante,

552
00:29:11,517 --> 00:29:14,516
este coração de impala.

553
00:29:14,517 --> 00:29:17,999
E, em homenagem a isso
animal e África do Sul,

554
00:29:18,000 --> 00:29:19,826
este coração vai para o caçador.

555
00:29:19,827 --> 00:29:25,999
♪♪

556
00:29:26,000 --> 00:29:28,309
Absolutamente grato
para este animal.

557
00:29:28,310 --> 00:29:31,999
Eu vivi uma vida inteira
em um dia hoje.

558
00:29:32,000 --> 00:29:34,378
Estou sem palavras, cara.

559
00:29:34,379 --> 00:29:38,378
♪♪

560
00:29:38,379 --> 00:29:41,378
[Baixando]

561
00:29:41,379 --> 00:29:45,654
♪♪

562
00:29:45,655 --> 00:29:48,619
Você sabe, esta carne
é mais que suficiente

563
00:29:48,620 --> 00:29:51,965
para me levar à extração
dia e além.

564
00:29:54,482 --> 00:29:55,654
[grunhidos]

565
00:29:55,655 --> 00:29:57,826
Eu tenho que me manter
lembre-se que isso ainda é

566
00:29:57,827 --> 00:30:00,067
muito selvagem e
ambiente perigoso.

567
00:30:00,068 --> 00:30:03,412
Eu tenho uma tonelada de carne
e sangue na área,

568
00:30:03,413 --> 00:30:06,274
que vai trazer
em predadores maiores.

569
00:30:06,275 --> 00:30:08,309
Qualquer que seja a carne que eu
não consuma esta noite,

570
00:30:08,310 --> 00:30:10,688
Eu tenho que colocá-lo em um
árvore o mais alto possível.

571
00:30:10,689 --> 00:30:11,689
Claro que sim.

572
00:30:11,690 --> 00:30:15,102
♪♪

573
00:30:15,103 --> 00:30:17,102
[Citante] Mmm. Você ouviu isso?

574
00:30:17,103 --> 00:30:20,102
Esse é um lindo coração.

575
00:30:20,103 --> 00:30:22,654
Está prestes a
reabasteça meu coração,

576
00:30:22,655 --> 00:30:26,274
e o chef vai gostar

577
00:30:26,275 --> 00:30:29,826
os frutos do seu trabalho,

578
00:30:29,827 --> 00:30:33,033
comprometimento, persistência.

579
00:30:33,034 --> 00:30:36,964
Os primeiros bifes de coração cozidos

580
00:30:36,965 --> 00:30:39,102
aqui mesmo.

581
00:30:39,103 --> 00:30:41,619
Isso vai me levar
algum tempo para comer isso.

582
00:30:41,620 --> 00:30:43,240
Hum.

583
00:30:43,241 --> 00:30:51,241
♪♪

584
00:30:52,896 --> 00:30:56,136
[Gansos buzinando]

585
00:30:56,137 --> 00:31:04,137
♪♪

586
00:31:05,758 --> 00:31:13,758
♪♪

587
00:31:15,344 --> 00:31:16,654
[A buzina para]

588
00:31:16,655 --> 00:31:21,826
♪♪

589
00:31:21,827 --> 00:31:23,205
Ah, ah.

590
00:31:23,206 --> 00:31:24,930
[Rosnando, farfalhando]

591
00:31:24,931 --> 00:31:28,654
♪♪

592
00:31:28,655 --> 00:31:30,274
[Estalos, animal rosnando]

593
00:31:30,275 --> 00:31:37,447
♪♪

594
00:31:37,448 --> 00:31:44,654
♪♪

595
00:31:44,655 --> 00:31:48,585
É dia 16. Me sinto bem.

596
00:31:48,586 --> 00:31:51,378
Eu poderia jurar que ouvi
algo aqui ontem à noite.

597
00:31:51,379 --> 00:31:54,412
Você pode ver os principais
a carcaça ainda está lá em cima,

598
00:31:54,413 --> 00:31:56,205
mas duas das pernas sumiram.

599
00:31:56,206 --> 00:32:00,550
A perna posterior e
uma perna da frente desapareceu.

600
00:32:00,551 --> 00:32:03,688
Não há moscas, mas as formigas
definitivamente encontraram seu caminho.

601
00:32:03,689 --> 00:32:05,309
Ah, está tudo fresco,
embora, ainda assim.

602
00:32:05,310 --> 00:32:06,481
Isso é incrível.

603
00:32:06,482 --> 00:32:09,861
Então o plano funcionou,
envolvendo-o na pele,

604
00:32:09,862 --> 00:32:11,792
então eu vou comer
bifes pelos próximos 3 dias

605
00:32:11,793 --> 00:32:14,240
e provavelmente
biltong para o último dia

606
00:32:14,241 --> 00:32:17,034
e lanches biltong todos
o caminho para a extração.

607
00:32:20,448 --> 00:32:22,729
A melhor preservação que você
pode fazer pela sua carne aqui...

608
00:32:22,753 --> 00:32:26,171
apenas deixe o sol secar
e faça minha carne seca para mim,

609
00:32:26,172 --> 00:32:28,309
também conhecido como biltong.

610
00:32:28,310 --> 00:32:32,757
Agora vou colocar toda a carne
varas, até aqui.

611
00:32:32,758 --> 00:32:34,619
E esta carne fica tão bem crua.

612
00:32:34,620 --> 00:32:36,930
Parece sushi.

613
00:32:36,931 --> 00:32:38,964
Lá vamos nós.
Essa é uma boa tira.

614
00:32:38,965 --> 00:32:41,378
Narrador: Para fazer
biltong, ou carne seca,

615
00:32:41,379 --> 00:32:45,309
Ryan terá que secar a carne
por cerca de 8 horas ao sol

616
00:32:45,310 --> 00:32:49,102
até que toda a umidade esteja
removido para não estragar.

617
00:32:49,103 --> 00:32:50,983
Ryan: eu vou ter
para manter o resto longe

618
00:32:51,007 --> 00:32:52,447
de quaisquer predadores.

619
00:32:52,448 --> 00:32:54,033
Eu poderia enterrá-lo.

620
00:32:54,034 --> 00:32:57,619
Ficou bem macio, frio
lama para trabalhar aqui.

621
00:32:57,620 --> 00:33:01,102
Um elefante decente
pegada aqui.

622
00:33:01,103 --> 00:33:02,619
Está frio lá embaixo.

623
00:33:02,620 --> 00:33:04,102
Essa lama está fria.

624
00:33:04,103 --> 00:33:06,619
E se estiver protegido
pela pele do animal,

625
00:33:06,620 --> 00:33:09,688
então eu poderia enterrá-lo, colocar
mais um pouco de argila por cima.

626
00:33:09,689 --> 00:33:10,757
Vai ficar frio.

627
00:33:10,758 --> 00:33:12,619
Ficará absolutamente preservado.

628
00:33:12,620 --> 00:33:14,688
Nem saberia que isso existe.

629
00:33:14,689 --> 00:33:17,309
Cara muito humilde, mas
isso é [bip] brilhante.

630
00:33:17,310 --> 00:33:19,999
[Risos]

631
00:33:20,000 --> 00:33:21,999
Esta é a minha recompensa.
Aqui, deixe-me mostrar a você.

632
00:33:22,000 --> 00:33:23,412
Isso tudo é biltong.

633
00:33:23,413 --> 00:33:26,067
São cerca de 5 quilos
de carne seca.

634
00:33:26,068 --> 00:33:27,412
Eu sei que é uma jogada arriscada,

635
00:33:27,413 --> 00:33:30,171
mas estou arriscando manter
a carne dentro do meu abrigo.

636
00:33:30,172 --> 00:33:32,688
Eu vou manter isso
fogo rugindo, mas, cara,

637
00:33:32,689 --> 00:33:35,205
Estou cheio e cansado.

638
00:33:35,206 --> 00:33:36,274
Eu tenho que me deitar.

639
00:33:36,275 --> 00:33:44,275
♪♪

640
00:33:45,172 --> 00:33:46,447
Ah [bip]

641
00:33:46,448 --> 00:33:48,240
[Bleep] Inferno!

642
00:33:48,241 --> 00:33:51,447
Ah [bip]

643
00:33:51,448 --> 00:33:53,309
Não, não, não!

644
00:33:53,310 --> 00:33:54,344
Oh meu Deus!

645
00:33:57,724 --> 00:34:00,136
♪♪

646
00:34:00,137 --> 00:34:01,723
Estou animado.

647
00:34:01,724 --> 00:34:03,516
Literalmente animado.

648
00:34:03,517 --> 00:34:07,550
Passei a última hora
fazendo minha rotina de exercícios.

649
00:34:07,551 --> 00:34:09,136
Musculação Bushcraft.

650
00:34:09,137 --> 00:34:12,861
Meu corpo poderia usar um pouco
condicionamento antes da extração.

651
00:34:12,862 --> 00:34:15,550
Tenho feito 100 flexões
e 100 abdominais todos os dias

652
00:34:15,551 --> 00:34:16,965
desde que ganhei aquele impala.

653
00:34:19,000 --> 00:34:21,412
Segure esse último.

654
00:34:21,413 --> 00:34:23,378
15.

655
00:34:23,379 --> 00:34:26,102
Biltong forte direita
aqui, até o fim.

656
00:34:26,103 --> 00:34:27,931
♪♪

657
00:34:30,034 --> 00:34:32,412
♪♪

658
00:34:32,413 --> 00:34:35,309
Ryan: Oh, meu Deus!

659
00:34:35,310 --> 00:34:36,758
[Bipe]

660
00:34:40,827 --> 00:34:43,378
Ah [bip]

661
00:34:43,379 --> 00:34:46,171
Oh [bip] inferno.

662
00:34:46,172 --> 00:34:50,102
♪♪

663
00:34:50,103 --> 00:34:53,274
Manhã. Dia 18.

664
00:34:53,275 --> 00:34:56,136
Ontem à noite, foi
foi meio assustador.

665
00:34:56,137 --> 00:35:00,136
Minha cama aqui só
pegou fogo,

666
00:35:00,137 --> 00:35:02,378
bem no meio
minha cabeça e o fogo.

667
00:35:02,379 --> 00:35:05,654
Esta grama é realmente inflamável,
e eu mantenho meu fogo perto,

668
00:35:05,655 --> 00:35:08,205
então eu tenho que ser mais
vigilante sobre isso.

669
00:35:08,206 --> 00:35:10,126
Se eu tivesse um parceiro,
poderíamos ter nos revezado

670
00:35:10,150 --> 00:35:12,343
observando este fogo.

671
00:35:12,344 --> 00:35:13,895
Sério, quero dizer, isso me acordou,

672
00:35:13,896 --> 00:35:16,102
mas tudo o que importa é
que isso ainda está intacto.

673
00:35:16,103 --> 00:35:19,309
A extração está chegando. É
logo na esquina.

674
00:35:19,310 --> 00:35:22,585
Vamos ver o que posso vir
prepare-se para alguns calçados.

675
00:35:22,586 --> 00:35:26,240
Há um.

676
00:35:26,241 --> 00:35:29,757
Ahh! Sapatos novos!

677
00:35:29,758 --> 00:35:31,585
vou usar o
resto desta pele de impala

678
00:35:31,586 --> 00:35:33,067
para me fazer um chapéu.

679
00:35:33,068 --> 00:35:35,481
Mantenha o sol longe
minha cabeça, meus ombros,

680
00:35:35,482 --> 00:35:39,619
qualquer coisa que possa ajudar
com meu problema de desidratação.

681
00:35:39,620 --> 00:35:41,550
Agora preciso modelar a aba.

682
00:35:41,551 --> 00:35:46,723
Eu preciso construir um molde,
meio que levante cada lado.

683
00:35:46,724 --> 00:35:48,757
Tem que secar em
lugar assim,

684
00:35:48,758 --> 00:35:50,033
e então a aba do chapéu

685
00:35:50,034 --> 00:35:52,412
vai ter um bom
pequena reviravolta nele.

686
00:35:52,413 --> 00:35:55,447
Vai estilizar tudo
o caminho para a extração, né?

687
00:35:55,448 --> 00:35:56,999
[Risos]

688
00:35:57,000 --> 00:36:05,000
♪♪

689
00:36:06,586 --> 00:36:08,067
Manhã. Dia 21.

690
00:36:08,068 --> 00:36:10,378
Eu te amo.

691
00:36:10,379 --> 00:36:11,895
Ainda tenho que fazer
para extração.

692
00:36:11,896 --> 00:36:14,102
Vai ser um longo caminho.

693
00:36:14,103 --> 00:36:17,448
Dia 21. Vamos fazer isso.

694
00:36:21,034 --> 00:36:23,378
Dando uma olhada no mapa aqui.

695
00:36:23,379 --> 00:36:25,447
Aqui está minha fonte de água,
onde tenho vivido.

696
00:36:25,448 --> 00:36:27,378
Parece que há um
leito de rio seco aqui.

697
00:36:27,379 --> 00:36:30,861
Eu vejo alguns ossos
o caminho para a extração.

698
00:36:30,862 --> 00:36:33,964
Parte desta área é muito
mais denso do que estou acostumado.

699
00:36:33,965 --> 00:36:36,757
Leões, leopardos,
bandos de hienas...

700
00:36:36,758 --> 00:36:40,688
Eu tenho que estar pronto para qualquer um
esses predadores lá fora.

701
00:36:40,689 --> 00:36:43,550
Narrador: Ryan estará embarcando
em sua jornada mais longa até agora...

702
00:36:43,551 --> 00:36:46,895
5 milhas de diâmetro
pastagens repletas de espinhos

703
00:36:46,896 --> 00:36:48,999
camuflando predadores mortais.

704
00:36:49,000 --> 00:36:50,861
Ryan: Existem apenas
espinhos por toda parte.

705
00:36:50,862 --> 00:36:53,274
Cada passo que estou
tomar é muito lento,

706
00:36:53,275 --> 00:36:57,033
e estou muito feliz né
agora que fiz um par de sapatos.

707
00:36:57,034 --> 00:37:00,205
Narrador: Ele também estará
exposto ao calor sufocante

708
00:37:00,206 --> 00:37:01,688
e estará em perigo

709
00:37:01,689 --> 00:37:04,067
de experimentar
desidratação mais uma vez.

710
00:37:04,068 --> 00:37:05,550
Ryan: Eu me hidratei ontem à noite.

711
00:37:05,551 --> 00:37:08,412
Espero que seja o suficiente para carregar
me nesta longa jornada.

712
00:37:08,413 --> 00:37:09,999
Aqui fora, isso é
a grama mais alta

713
00:37:10,000 --> 00:37:12,792
Eu tenho visto desde que saí
aqui, e não fica bem.

714
00:37:12,793 --> 00:37:16,550
Não só os predadores
perseguir e atacar nesta área,

715
00:37:16,551 --> 00:37:18,619
mas, também, o venenoso
cobras que estão aqui...

716
00:37:18,620 --> 00:37:20,688
cuspindo cobras
e mambas negras.

717
00:37:20,689 --> 00:37:22,964
Eles também ficam na grama.

718
00:37:22,965 --> 00:37:24,964
Narrador: Letal e
altamente agressivo,

719
00:37:24,965 --> 00:37:28,275
mambas negras podem
crescer até 14 pés de comprimento.

720
00:37:30,310 --> 00:37:35,205
E eles podem se mover em um
velocidade de 12 milhas por hora.

721
00:37:35,206 --> 00:37:38,792
Ryan: Eu sou, tipo, olho
nível com esta grama,

722
00:37:38,793 --> 00:37:42,585
e eu não vejo isso
abrindo em breve.

723
00:37:42,586 --> 00:37:45,136
[Bleep] Esta grama.

724
00:37:45,137 --> 00:37:53,136
♪♪

725
00:37:53,137 --> 00:37:54,481
Está começando a ficar quente.

726
00:37:54,482 --> 00:37:56,447
O sol está nascendo.

727
00:37:56,448 --> 00:37:57,964
Eu já posso sentir isso.

728
00:37:57,965 --> 00:37:59,964
Enquanto saio daqui, é
vai ficar muito mais quente.

729
00:37:59,965 --> 00:38:02,999
Não vou durar muito.
Não com este calor.

730
00:38:03,000 --> 00:38:06,654
O último lugar que eu
quero estar... aqui.

731
00:38:06,655 --> 00:38:08,723
Bem grosso, hein?

732
00:38:08,724 --> 00:38:10,517
Espero que abra aqui em breve.

733
00:38:13,275 --> 00:38:14,826
Mais alto que eu.

734
00:38:14,827 --> 00:38:17,378
A adrenalina correndo
pelas minhas veias

735
00:38:17,379 --> 00:38:19,895
por causa da altura
esta grama está ao meu redor.

736
00:38:19,896 --> 00:38:21,016
Ainda não estou fora disso.

737
00:38:21,040 --> 00:38:22,619
Ah, cara.

738
00:38:22,620 --> 00:38:24,999
[Respira profundamente]

739
00:38:25,000 --> 00:38:26,619
Passando
toda aquela grama alta,

740
00:38:26,620 --> 00:38:28,412
Eu realmente sinto
Eu não consigo respirar.

741
00:38:28,413 --> 00:38:29,757
[Bipe]

742
00:38:29,758 --> 00:38:30,792
[Respira profundamente]

743
00:38:30,793 --> 00:38:32,102
Este arco está ficando pesado.

744
00:38:32,103 --> 00:38:33,983
Não parece que estou
fazendo muito trabalho,

745
00:38:34,007 --> 00:38:35,412
mas quando você está tipo,

746
00:38:35,413 --> 00:38:38,309
andando tão devagar
através da grama alta,

747
00:38:38,310 --> 00:38:40,792
e sua frequência cardíaca
indo tão rápido por tanto tempo,

748
00:38:40,793 --> 00:38:42,633
quando você tiver um segundo
para respirar, você está cansado.

749
00:38:42,657 --> 00:38:43,688
Você apenas se sente cansado.

750
00:38:43,689 --> 00:38:46,033
Ufa! Parece um...

751
00:38:46,034 --> 00:38:48,516
Finalmente, acho que isso se abre.

752
00:38:48,517 --> 00:38:51,378
Estou sozinho. Quero dizer,
Estou claramente sozinho.

753
00:38:51,379 --> 00:38:52,999
Cara, isso é uma jornada.

754
00:38:53,000 --> 00:38:55,379
Sim, parece que eu deveria
já estive lá.

755
00:38:59,413 --> 00:39:02,102
Uau, isso é complicado.

756
00:39:02,103 --> 00:39:05,619
Estou vendo mais e mais
ossos neste leito de rio seco.

757
00:39:05,620 --> 00:39:06,826
Ah, droga!

758
00:39:06,827 --> 00:39:08,343
Isso é uma perna.

759
00:39:08,344 --> 00:39:10,309
Essa é uma morte recente.

760
00:39:10,310 --> 00:39:12,309
Perto.

761
00:39:12,310 --> 00:39:14,723
Estou recebendo o
fora daqui.

762
00:39:14,724 --> 00:39:17,344
Nada vai parar
me de terminar esta caminhada.

763
00:39:19,344 --> 00:39:20,895
[Bipe]

764
00:39:20,896 --> 00:39:22,688
Eles apenas assustaram
o [bip] fora de mim.

765
00:39:22,689 --> 00:39:25,689
Eu ainda estou vivo!

766
00:39:27,689 --> 00:39:32,481
Há um paraíso de
fonte de água em frente,

767
00:39:32,482 --> 00:39:35,964
e parece certo
no final está meu "X".

768
00:39:35,965 --> 00:39:38,826
A partir daqui, a extração
está bem perto.

769
00:39:38,827 --> 00:39:44,343
Eu posso sentir o fim realmente
por perto, e estou hesitante.

770
00:39:44,344 --> 00:39:46,205
Eu meio que quero isso,
mas eu meio que não.

771
00:39:46,206 --> 00:39:47,999
[Risadas]

772
00:39:48,000 --> 00:39:49,826
Deixando isso parece
como se você estivesse indo embora

773
00:39:49,827 --> 00:39:52,861
um pedacinho de você
atrás, mas está tudo bem.

774
00:39:52,862 --> 00:39:54,067
A vida é boa em casa.

775
00:39:54,068 --> 00:39:55,861
Muito pelo que esperar.

776
00:39:55,862 --> 00:39:59,481
E estou trazendo um todo
nova energia de volta comigo.

777
00:39:59,482 --> 00:40:05,999
♪♪

778
00:40:06,000 --> 00:40:08,723
Ah, garoto!

779
00:40:08,724 --> 00:40:11,102
Parece que essa é a minha carona.

780
00:40:11,103 --> 00:40:12,792
Eu tive uma experiência realmente incrível
desafio aqui.

781
00:40:12,793 --> 00:40:14,723
Foi o mais poderoso
um que eu passei.

782
00:40:14,724 --> 00:40:17,757
Um dos mais poderosos
experiências que já tive.

783
00:40:17,758 --> 00:40:20,000
[Voz quebrada] E eu
não quero entrar nisso.

784
00:40:21,793 --> 00:40:25,826
Eu sei que preciso,
mas minha transformação

785
00:40:25,827 --> 00:40:27,688
era tão grande aqui.

786
00:40:27,689 --> 00:40:31,723
Você sabe, aquela batalha climática
entre apenas sobreviver

787
00:40:31,724 --> 00:40:35,103
e prosperando, e eu prosperei.

788
00:40:37,758 --> 00:40:39,861
Esta foi uma redenção épica.

789
00:40:39,862 --> 00:40:42,550
Para poder sair
aqui, de volta à África do Sul,

790
00:40:42,551 --> 00:40:45,516
e dar o pontapé inicial
sozinho, termine sozinho,

791
00:40:45,517 --> 00:40:49,274
e fazer tudo
no meio sozinho

792
00:40:49,275 --> 00:40:54,895
realmente abriu meus olhos
para o que sou capaz.

793
00:40:54,896 --> 00:40:58,585
Narrador: Ryan perdeu um total de
17 libras durante o desafio.

794
00:40:58,586 --> 00:41:01,861
Ele lutou para voltar
da desidratação debilitante

795
00:41:01,862 --> 00:41:03,999
e prosperou em jogos grandes.

796
00:41:04,000 --> 00:41:09,033
Sua sobrevivência solo
a classificação sobe para 9,8.

797
00:41:09,034 --> 00:41:12,757
Eu empurrei muito meus limites
mais longe do que eu jamais pensei.

798
00:41:12,758 --> 00:41:14,619
Nenhum desses
vitórias, todas as...

799
00:41:14,620 --> 00:41:15,826
a colheita, o impala...

800
00:41:15,827 --> 00:41:17,187
nada disso seria
foram tão doces

801
00:41:17,211 --> 00:41:18,550
sem tentativas e erros,

802
00:41:18,551 --> 00:41:21,516
as lutas em
as primeiras 2 semanas.

803
00:41:21,517 --> 00:41:23,309
Ai-oooowww!

804
00:41:23,310 --> 00:41:26,412
[ Trinado ]

805
00:41:26,413 --> 00:41:30,412
21 dias! Sozinho!

806
00:41:30,413 --> 00:41:34,551
Eu morei aqui mais de
a maioria das pessoas vive uma vida inteira.